技術(shù)驅(qū)動(dòng)主導(dǎo) 讓全球化思維成為習(xí)慣


中國(guó)對(duì)外翻譯有限公司總經(jīng)理、中譯語(yǔ)通董事長(zhǎng)黃松致辭

透過(guò)每一條數(shù)據(jù)，驚艷紛繁復(fù)雜的世界

隨著天才少年王希孟《千里江山圖》在舞臺(tái)上的驚艷亮相，于洋正式開(kāi)啟了題為《炫彩圖譜中的奇跡視界》的精彩演講。在于洋的眼中，團(tuán)隊(duì)伙伴們就是這個(gè)時(shí)代的畫(huà)工，正是他們通過(guò)夢(mèng)想和努力，繪制著大數(shù)據(jù)世界的“千里江山圖”。他回顧了五年來(lái)中譯語(yǔ)通的多款應(yīng)用和產(chǎn)品，并分享了在前幾日2017年國(guó)際口語(yǔ)機(jī)器翻譯評(píng)測(cè)比賽中，中譯語(yǔ)通在多語(yǔ)言方向比賽的20個(gè)方向上，取得了16個(gè)語(yǔ)言方向第一名的好成績(jī)，充分展現(xiàn)了其在機(jī)器翻譯領(lǐng)域的領(lǐng)先實(shí)力，這些凝結(jié)無(wú)數(shù)工作人員智慧的產(chǎn)品，讓中譯語(yǔ)通前進(jìn)的步伐更加堅(jiān)實(shí)。同時(shí)峰會(huì)上三款新品的亮相，讓在座眾人贊嘆不已。

當(dāng)垂直深度足夠，搜索足以以一敵百。重磅推出的NexMagic是中譯語(yǔ)通運(yùn)用人工智能與大數(shù)據(jù)技術(shù)自主研發(fā)的一款基于語(yǔ)義理解的智能搜索引擎,于洋在現(xiàn)場(chǎng)詳細(xì)地演示了NexMagic在新聞、科技、專利等領(lǐng)域的垂直多語(yǔ)言語(yǔ)義搜索，它能夠?qū)⑷虻臄?shù)據(jù)，文本、語(yǔ)音、影像數(shù)據(jù)建設(shè)起來(lái)并且進(jìn)行清晰地解析。

更為震撼的是DataMap4.0的問(wèn)世，給它一個(gè)舞臺(tái)，它可以讓整個(gè)地球隨心所欲地炫。作為一款強(qiáng)大的數(shù)據(jù)可視化分析引擎，DataMap4.0可以短時(shí)間內(nèi)定制化分析客戶自有數(shù)據(jù)，更可運(yùn)用知識(shí)圖譜、自然語(yǔ)言算法、恐慌預(yù)測(cè)分析等實(shí)現(xiàn)對(duì)各種數(shù)據(jù)的深度可視化挖掘分析。

當(dāng)滿眼星河展現(xiàn)在我們眼前，數(shù)據(jù)星云的魅力勢(shì)不可擋。Data Galaxy賦予知識(shí)圖譜以生命，能夠深度挖掘全球信息，智能構(gòu)建知識(shí)圖譜，形象展示萬(wàn)物關(guān)聯(lián)，多維量化數(shù)據(jù)價(jià)值。于洋形象地說(shuō)道：透過(guò)每一個(gè)顆粒，讓它驚艷紛繁復(fù)雜的世界。

科技論道 創(chuàng)新大數(shù)據(jù)應(yīng)用引領(lǐng)社會(huì)進(jìn)步

胡百精發(fā)表了題為《大數(shù)據(jù)、社會(huì)情緒與公共責(zé)任》的演講。他指出，在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，人類的傳播境況發(fā)生了根本性的變化，傳播手段的發(fā)達(dá)并沒(méi)有帶來(lái)溝通的質(zhì)量和品質(zhì)的提升。多元主體之間溝通非常困難，基于大數(shù)據(jù)描述的事實(shí)能夠幫助公眾在回歸認(rèn)知理性的同時(shí)，實(shí)現(xiàn)溫和對(duì)話。胡百精向與會(huì)嘉賓介紹了中譯語(yǔ)通參與研發(fā)出的焦慮指數(shù)，展示了在社會(huì)情緒及公共責(zé)任中大數(shù)據(jù)挖掘分析的實(shí)際價(jià)值。

中國(guó)科學(xué)院聲學(xué)研究所語(yǔ)言聲學(xué)

與內(nèi)容理解重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室主任顏永紅發(fā)表演講

顏永紅在題為《智能時(shí)代的珠穆朗瑪》的主題演講中指出，多語(yǔ)言語(yǔ)音是智能化的標(biāo)志，也是國(guó)家“一帶一路”倡議的迫切需求。當(dāng)前跨語(yǔ)言處理仍然面臨很多挑戰(zhàn)，比如多語(yǔ)言數(shù)據(jù)獲取困難、語(yǔ)言差異導(dǎo)致各語(yǔ)言處理方法不同等。顏永紅指出成功源于三點(diǎn)：數(shù)據(jù)優(yōu)勢(shì)、明確的目標(biāo)市場(chǎng)和頂尖的技術(shù)團(tuán)隊(duì)。未來(lái)，聲學(xué)所將加強(qiáng)與中譯語(yǔ)通在多語(yǔ)言語(yǔ)音處理技術(shù)領(lǐng)域的戰(zhàn)略合作，最終實(shí)現(xiàn)“彎道超車”。

大數(shù)據(jù)+人工智能 行業(yè)化應(yīng)用加速升級(jí)

▲論壇主題：助力數(shù)字發(fā)展戰(zhàn)略的共享與共贏

北京電視臺(tái)財(cái)經(jīng)頻道主持人張偉、僑鑫集團(tuán)聯(lián)席總裁仲偉合、中聯(lián)部當(dāng)代世界研究中心副主任許永權(quán)、北京東方國(guó)信科技股份有限公司副總裁金正皓、軟通動(dòng)力信息技術(shù)（集團(tuán)）有限公司副總裁鮑永偉（從左至右）參與觀點(diǎn)論壇

在上午的前沿觀點(diǎn)論壇上，重磅嘉賓圍繞“助力數(shù)字發(fā)展戰(zhàn)略的共享與共贏”共同探討大數(shù)據(jù)時(shí)代各行業(yè)如何堅(jiān)持共贏，協(xié)同發(fā)展。仲偉合表示，掌握技術(shù)核心、掌握人工智能，就是掌握未來(lái)，希望中國(guó)優(yōu)秀企業(yè)能夠趕超行業(yè)巨頭。許永權(quán)講到，大數(shù)據(jù)不是空中樓閣，而是要緊貼基礎(chǔ)建設(shè)。金正皓認(rèn)為，將海量數(shù)據(jù)煉造成高價(jià)值密度數(shù)據(jù)是時(shí)代必備技能。鮑永偉談到培養(yǎng)大數(shù)據(jù)思維，數(shù)據(jù)為我所用，在正確的方向上，共同深挖中國(guó)大數(shù)據(jù)金礦。

下午的前沿觀點(diǎn)嘉賓們分別以 “新聞大數(shù)據(jù)引領(lǐng)媒體‘智’時(shí)代”、“人工智能的關(guān)鍵技術(shù)與價(jià)值挖掘” 、“金融大數(shù)據(jù)的跨界融合與創(chuàng)新發(fā)展”為主題進(jìn)行觀點(diǎn)碰撞。

▲論壇主題：新聞大數(shù)據(jù)引領(lǐng)媒體“智”時(shí)代

一點(diǎn)資訊總編輯吳晨光、北京師范大學(xué)新聞傳播學(xué)院院長(zhǎng)喻國(guó)明、清華大學(xué)全球創(chuàng)新學(xué)院副院長(zhǎng)許斌、中國(guó)傳媒大學(xué)教授沈浩、人民網(wǎng)數(shù)據(jù)中心副主任、人民在線副總經(jīng)理單學(xué)剛（從左至右）參與觀點(diǎn)討論

對(duì)于新聞?lì)I(lǐng)域，一點(diǎn)資訊總編輯吳晨光談到，人工智能還很難推薦那些帶有感情的信息，在新聞?lì)I(lǐng)域的應(yīng)用任重道遠(yuǎn)。北京師范大學(xué)新聞傳播學(xué)院院長(zhǎng)喻國(guó)明闡述，善于深度挖掘調(diào)查的新聞從業(yè)者依然短缺，不是每一個(gè)新聞人都有被人工智能替代的理由。清華大學(xué)全球創(chuàng)新學(xué)院副院長(zhǎng)許斌提出，算法會(huì)不斷增強(qiáng)它的優(yōu)勢(shì)，在更多的領(lǐng)域發(fā)揮更重要的作用。中國(guó)傳媒大學(xué)教授沈浩分析，人工智能將更精準(zhǔn)的預(yù)測(cè)走勢(shì)，為社會(huì)和國(guó)家的治理提供創(chuàng)新解決之道；人民網(wǎng)數(shù)據(jù)中心副主任、人民在線副總經(jīng)理單學(xué)剛強(qiáng)調(diào)，要用經(jīng)驗(yàn)、大數(shù)據(jù)和人工智能重塑新聞生產(chǎn)過(guò)程，解決傳媒業(yè)目前遇到的頑疾和問(wèn)題。

▲論壇主題：人工智能的關(guān)鍵技術(shù)與價(jià)值挖掘

2020認(rèn)知智能研究院院長(zhǎng)趙鐵軍、北京青燕祥云科技有限公司CEO連靜、中科院文獻(xiàn)中心信息系統(tǒng)與知識(shí)計(jì)算中心主任錢力、北京大學(xué)新一代信息技術(shù)研究院副院長(zhǎng)馬修軍、蘇州大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)學(xué)院教授熊德意（從左至右）參與觀點(diǎn)討論

在技術(shù)層面，2020認(rèn)知智能研究院院長(zhǎng)趙鐵軍表示，2020年中國(guó)在人工智能領(lǐng)域?qū)⒆咴谑澜缜傲?，大?shù)據(jù)、人工智能、移動(dòng)互聯(lián)、云計(jì)算、物聯(lián)網(wǎng)的聚合將為人類拓寬未來(lái)。北京青燕祥云科技有限公司CEO連靜認(rèn)為，醫(yī)療行業(yè)的海量數(shù)據(jù)價(jià)值，需要人工智能去辨析。中科院文獻(xiàn)中心信息系統(tǒng)與知識(shí)計(jì)算中心主任錢力談到，通過(guò)實(shí)時(shí)監(jiān)測(cè)分析，繪制數(shù)據(jù)知識(shí)圖譜，為信息收集插上大數(shù)據(jù)翅膀。北京大學(xué)新一代信息技術(shù)研究院副院長(zhǎng)馬修軍指出，讓云技術(shù)像水龍頭一樣好用，打開(kāi)開(kāi)關(guān)就能滋潤(rùn)萬(wàn)物，真正提升我們的生活品質(zhì)。蘇州大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)學(xué)院教授熊德意闡述，語(yǔ)言智能就是人工智能“皇冠上的明珠”，在語(yǔ)言的深度學(xué)習(xí)方面，人工智能還有很長(zhǎng)的路要走。

▲論壇主題：金融大數(shù)據(jù)的跨界融合與創(chuàng)新發(fā)展

北京電視臺(tái)財(cái)經(jīng)頻道主持人張偉、國(guó)研專家、智石智庫(kù)創(chuàng)始人朱克力、北京財(cái)鯨信息技術(shù)有限公司聯(lián)合創(chuàng)始人王蓁、中潤(rùn)普達(dá)（集團(tuán)）公司聯(lián)合創(chuàng)始人&總經(jīng)理杜小軍、久億恒遠(yuǎn)（北京）技術(shù)有限公司副總裁CTO楊夏耘（從左至右）參與觀點(diǎn)討論

就金融行業(yè)而言，國(guó)研專家、智石智庫(kù)創(chuàng)始人朱克力表示，通過(guò)技術(shù)共融，能夠合力實(shí)現(xiàn)金融行業(yè)的飛躍。北京財(cái)鯨信息技術(shù)有限公司聯(lián)合創(chuàng)始人王蓁以另類化大數(shù)據(jù)為主要切入點(diǎn)，他強(qiáng)調(diào)只有深度挖掘行業(yè)潛能，才能看到別人看不到的行業(yè)機(jī)會(huì)。中潤(rùn)普達(dá)（集團(tuán)）公司聯(lián)合創(chuàng)始人&總經(jīng)理杜小軍談到，金融離開(kāi)了大數(shù)據(jù)，就好像創(chuàng)新成了無(wú)源之水，大數(shù)據(jù)將提供更有價(jià)值的預(yù)測(cè)和研判信息。久億恒遠(yuǎn)（北京）技術(shù)有限公司副總裁CTO楊夏耘認(rèn)為，數(shù)據(jù)的質(zhì)量以及互通性，是金融服務(wù)的根本所在。

大數(shù)據(jù)發(fā)展的未來(lái)，必定是開(kāi)放、共融、多元的，而能夠引領(lǐng)行業(yè)浪潮的必定是堅(jiān)持夢(mèng)想，渴望創(chuàng)造奇跡的企業(yè)。未來(lái)，中譯語(yǔ)通會(huì)繼續(xù)秉持初心，堅(jiān)持以技術(shù)創(chuàng)新為根本導(dǎo)向，在跨語(yǔ)言大數(shù)據(jù)、語(yǔ)言科技、人工智能等領(lǐng)域全面推進(jìn)，同時(shí)積極探尋大數(shù)據(jù)行業(yè)應(yīng)用之道，繪制大數(shù)據(jù)的全新藍(lán)圖，為這個(gè)萬(wàn)物互聯(lián)的新時(shí)代奉上更多令人贊許的奇跡之作。